32 ר‡ל ˘ - י ˜ ון ‡ייז ˙ נ ˘ 2023 ליים? ˜ סי ˜ עם מחסרים ל ˙ וחליפי ˙ ומכ ˙ ˙ ור ˘˜˙ י ˘ מ ˙˘ מו„„ים מ ˙ „ מ ˆ כי ˙ ר‡לי ˘ ל ‰‡‚ו„‰ ‰י ˘ ˙˘ בר ˘"„ ˙ ב ‰ע ˙ פורסם בכ ˘ רי מ‡מר ˜ עי 2021 ,43-66 ' , עמ 40 כרך ˙ ור ˘˜˙‰ לינ‡י ˜ ל ˘ טסמן(, טל לבל ˘) ‰„ס וינ„ר מ‡יר ז"ל, ˙ ל פרופ' עירי ˘ ‰ לזכר ˘„˜ ‰מ‡מר ל‰לן מו .˙ ‰לכ‰ לעולמ‰ בטרם ע ˘ ‰ ‡„ם ˙ , ‰יי ˙ ר‡ו ל‰ עירי ˜ י ˘ ‰ ‰ע„יפ ˘ , פרופ' מ‡יר ‰ בכיר‰ בחו‚ים ˆ ומר ˙ ר ˜ ר‡‰, חו ˘‰ ים ומעורר ˘ מר ‰˙ מח ˙‰ ,˙ ני ˘ . כבל ˙ ור ˘˜˙ ב ˙ ו‰פרעו ˙ ון עברי ˘ לל ˙ פו ˘ ר ˜ ‰מעב„‰ לח ˘‡ סימנים, ועמ„‰ בר ˙ פו ˘ ב חיפ‰. ˙ סימנים ב‡וניברסיט ˙ ור ˘˜˙ ל ˘ על ‰מ‡פיינים ˙ וחחנו עם עירי ˘˘ כ ך ˘ עניינ‰, וב‰מ ˙‰ ,‰ רנ ˜˙ , ‰י‡ ‰ס ˙ וחליפי ˙ ומכ ˙ .‰˜ בו עס ˘ ‰„ברים, כמו לכל „בר ‡חר ˜ נכנס‰ לעומ ‰ליך ‡רוך ˙ זכינו לעבו„ יח„ עימ‰ וללמו„ ממנ‰ ב ˙ ו ˜ עוס ˙ ל עירי ˘ ‰ י ˙ ו. עבו„ו ˙ מ‡ין כמו ˜˙ ומר ˙ יו ˙ מעו ˘ מ ˙ ובנו ˙ ‰˘ לנו ‰„‚י ˘ ר ˜ ים. במח ˘ ב‡נ נו. ˙ מם מלמ„ים ‡ו ˆ "ח בע ˙˙ י ˘ מ ˙˘ מ ˘ , ערך ˙ ובעלו „רכ‰. ˙‡ יך ˘ ל‰מ ˙ וו ˜ ‰ מ‡ו„ ומ ˙ ‡ו ˙ ‡נחנו חסרו ים ˘ ל‡נ ˙ ר ˘ "ח( מ‡פ ˙˙) ˙ וחליפי ˙ ומכ ˙ ˙ ור ˘˜˙ ף ב‡ופן פעיל ˙˙˘‰ יים מורכבים ל ˙ ור ˘˜˙ רכים ˆ עם "ח ˙˙ ˙ עו ˆ ב‡מ ˙ ור ˘˜˙ , ב ˙‡ בחיי ‰יום יום. עם ז , ביני‰ם, ˙ טבעיו ˙ פו ˘ יימים ב ˜ ‡ינם ˘ ים ˆ יימים ‡ילו ˜ ים ˘ ‰עזרים. ‡נ ˙ ם במרבי ˆ ומ ˆ ר מילים מ ˆ ‡ו בים ˆ , מ ˙ רובו ˜ ים ˙ ם חווים, לעי ˙ עו ˆ רים ב‡מ ˘˜˙ ‰מ ל‰ם ˙ ו ˆ ר מילים ‰נחו ˘‡ ליים, כ ˜ סי ˜ ל מחסרים ל ˘ י ˘ מ ˙˘ ל מ ˘ ל‰ם. מבעי‰ם ˘ בעזרים ˙ ‡ו ˆ ‡ינן נמ ונים ממבעים ˘ רים וטל‚רפיים, וב„רך כלל ˆ˜ "ח ˙˙‰ פ‰ „בור‰. ˘ ים ב ˜ ‰מופ "ח ל‡ל‰ ˙˙‰ י ˘ מ ˙˘ ל מ ˘ בין מבעי‰ם ˙ּ ונו ˘‰ ˙ ערו ˘‰ י ˙˘ ˙ עו ˆ ב‡מ ˙ ‰נ‡מרים ב„יבור מוסבר ˙ ו ˜ לל ˙ ונו ˘‰ ˙‡ ˙ ‰חסר" ‰מייחס ˙ ער ˘‰" :˙ מרכזיו ˙ נסויו ˙‰ "ח ול ˙˙‰ י ˘ מ ˙˘ ל רבים ממ ˘ ˙ י ˙ פ ˘‰ ˙ ‰מו„‡ליו ˙ ער ˘‰" ; ל‰ם ˘ ˙ מו ˆ ומ ˆ ‰מ ˙ יו ˙ פ ˘‰ ı בערו ˙ נ‰ל ˙ "ח מ ˙˙˘ ‰ " ‰מסביר ˙ יפי ˆ ‰ספ ı ונ‰ מ‰ערו ˘‰ , ל ‰עזרים ˘ ‚ר‡פי-ויזו‡לי "ח ˙˙ י ˘ מ ˙˘ פ‰ ‰„בור‰. מ ˘‰ ל ˘ ‰מילולי-‡ו„יטורי בילים למבעים ˜ ר מבעים מ ˆ ים לפיכך ליי ˘˜˙ מ ˙ ל‰ם על מנ ˘ ˙ ור ˘˜˙‰ פי ˙ ו ˘ ‰„בורים ונעזרים ב .˙ ר ביעילו ˘˜˙ ל ר ˜ ‰מח ˙ מטרו ˙ מו„„ו ˙‰ "ח ב ˙˙ י ˘ מ ˙˘ ל מ ˘ ˙ ‡סטרט‚יו ˙ . לז‰ו 1 ל ˘ וני ˘ ‰מבנ‰ ‰ל ˙‡ ליים ול‡פיין ˜ סי ˜ עם מחסרים ל ו‰מבנ‰ ˙ בין ‰‡סטרט‚יו ˙ וו ˘‰ ל‰ם; ל ˘ ‰מבעים ל ˘ ‰ "ח ל‡ל ˙˙‰ י ˘ מ ˙˘ ל מ ˘ ל מבעי‰ם ˘ וני ˘ ‰ל בים ˆ ם מ ˙ ב‡ו ˙ טיפוסי ˙ חו ˙ פ ˙‰ ים עם ˘ ‡נ ל ˘ ˙ י ˙ ור ˘˜˙‰ ˙ ‰יעילו ˙‡ ˙ וו ˘‰ . ל‰עריך ול 2 ˙ חו ˙ פ ˙‰ ים עם ˘ ל ‡נ ˘ "ח עם זו ˙˙ י ˘ מ ˙˘ מ ˙ טיפוסי ר ˜ מערך ‰מח ים עם ˘ ‰ ‡נ ˘ י ˘ "ח מנוסים ו ˙˙ י ˘ מ ˙˘ ‰ מ ˘ י ˘ ˙ עו ˆ עו ב‡מ ˆ עוב„ים עימם בי ˘ ˙ טיפוסי ˙ חו ˙ פ ˙‰ ל‡ ˘ ם ˆ ע ˙ מו ˘ יום ˘ ל ˘ ‰ "ח מטל ˙˙ ם עזרי ˙ ‡ו ו ל‰סביר ˘˜ ב ˙‰ פים ˙˙˘ ‰ופיעו בעזרים. ‰מ על מסך ˙ מונו ˙ ‚ו כ ˆ ‰ו ˘ ‰עזרים מילים ˙ עו ˆ ב‡מ ימ‰ ˘ ן. ‰מ ˙ ל‡ ר‡‰ ‡ו ˘ ˙ ור ˘˜˙ ף ˙ ו ˘ ב, ל ˘ מח ˙ ור ˘˜˙‰ ף ˙ ו ˘ ר ˘‡ יימ‰ כ ˙ ‰ס ˘ ‰ יח ˘ נ‰ל‰ כ ˙‰ "ח בחר לעבור ˙˙‰ ˘ מ ˙˘ מ ˘ ‰מיל‰ ‡ו כ ˙‡ ‰בין למיל‰ ‰ב‡‰. ר ˜ ‰מח ˙ נו ˜ ומס ˙ ‡ו ˆ ו ˙ ˙ ימו ˘ מר ˙ ר ‰ר‡ו יכולו ˜ "ח במח ˙˙‰ י ˘ מ ˙˘ מ ליים. ‰ם ‰כירו ˜ סי ˜ עם ‰מחסרים ‰ל ˙ מו„„ו ˙‰ ב ל‡ ‰יו ˘ ˙ מילים רבו ˙ ור ˘˜˙‰ ף ˙ ו ˘ ליחו ל‰ב‰יר ל ˆ‰ ו וב‰ זו מעי„‰ על ˘ ‡‰ ח ˆ ו ˙ . ל‰ם ˘ ˙ ור ˘˜˙‰ בעזרי ר ‰מילים ˆ ר מ‡ו ˙ יר יו ˘ ון פנימי ע ˜ סי ˜ ל ל ˘ יומו ˜ ,˙‡ ל‰ם. עם ז ˘ ‚ בעזרים ˆ ם ומיו ˙ ו ˘ עומ„ לר ˘ ו בעזרים ˘ מ ˙˘‰˘ ‰ ל ‡ל ˘ ל‰ם, בפרט ˘ ‰‰סברים ענו על ˘ ונ ˙ מבוססי סמלים, ‰ועברו ב‡יטיו רים ˆ ו ˙‰ ל ˘ (co-construc�on) ˙ פ ˙ ו ˘ בניי‰-מ פי‰ם ˙ ו ˘ ˙ ל ‡מירו ˘ ל‰ם ו ˘ " וניים "‰ייחו„יים ˘ ‰ל „ ‡ח„, ˆ ים, מ ˘ מ ˙˘ ל ‰מ ˘ ˙ יח‰. מ‚וון ‰‡סטרט‚יו ˘ ל עם ˙ מו„„ו ˙‰ ני, סייעו ב ˘ „ˆ פים, מ ˙ ו ˘‰ ˙ ויעילו .˙ ‰מילים ‰חסרו י ˙˘ ‡ו בין ˆ נמ ˘ וני ˘‰ ‰„מיון ו ˙ ו„ו ˜ ‰מ‡מר „ן בנ ˙ ער ˘‰" ייחס ל ˙‰ ‰מטל‰ ב ˙‡ עו ˆ בי ˘ ˙ ו ˆ בו ˜‰ ˙ ערו ˘‰‰ ."˙ יפי ˆ ‰ספ ˙ ‰מו„‡ליו ˙ ער ˘‰" ‰חסר" ול זו. ˙‡ זו ˙ לימו ˘ ‡ל‡ מ ˙ רו ˙ ‡ינן סו
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=